← Home

Add a New Word

Fill the form → Generate → Copy code → Paste into GitHub.

📱 Phone steps — no computer needed:

  1. Fill the form and tap Generate Code
  2. Tap Copy Code — saves to your clipboard
  3. Tap Open GitHub — goes straight to your data file
  4. Tap the pencil ✏️ icon to edit the file
  5. Scroll to the very bottom — find the line ];
  6. Tap just above ]; and paste your code
  7. Scroll down → tap Commit changes → done ✓
Next available ID: 758
Live Preview
Start typing above to see a preview...
Generated Code — Copy this ↓
GitHub ↗

Add a New Phrase

Fill the form → Generate → Copy code → Paste into GitHub above the ]; of the PHRASES array.

📱 Phone steps:

  1. Fill the form and tap Generate Code
  2. Tap Copy Code — saves to your clipboard
  3. Tap Open GitHub — goes to your data file
  4. Tap the pencil ✏️ to edit
  5. Find the const PHRASES = [ section
  6. Scroll to its closing ]; and paste above it
  7. Tap Commit changes → done ✓
Next phrase ID: 19
Live Preview
Start typing above to see a preview...
Generated Code — Copy this ↓
GitHub ↗

Feedback Manager

When visitors email you feedback, paste it here to track it.

0
Total
0
Open
0
Resolved

➕ Add Entry

No entries yet

Paste feedback from your email using the form above.

How to Use

Managing your dictionary entirely from your phone.

📱 No computer needed. Everything here works from your phone browser. The only tool you need is your GitHub account and this admin page.
1
Adding a new word
Go to Add Word tab → fill in the fields → tap Generate Code → tap Copy Code.

Then tap GitHub ↗ — it opens your data file directly. Tap the pencil ✏️ to edit. Scroll to the very bottom, find the line that just says ];, tap the line above it, and paste. Then scroll down and tap Commit changes. Your word is live in 1–2 minutes.
2
Changing the password
Open admin/index.html on GitHub, tap edit ✏️, and find:

const ADMIN_PASSWORD = '...';

Change it to your new password and commit. Write it down somewhere safe.
3
Managing feedback
When a visitor submits feedback on your site, their email app opens addressed to you. When you receive the email, come to the Feedback tab, paste the message, and add it. Mark entries as Resolved once you've acted on them. Data is saved in your browser.
4
Adding phrases
Phrases live in the PHRASES array in data/tutong.js. Open it on GitHub, tap edit ✏️, and copy the format of an existing phrase. Fields are: id, tutong, malay, english, cat.
5
Licence reminder
This dictionary is free for education and personal research only. Commercial use of any content is not permitted without written permission. If someone asks about commercial use, direct them to izz.zu@icloud.com.